Why is Notability ignoring the Apple Pencil Pro? We explore the frustrating gap between premium hardware and lagging software updates.