How to apply a two-levels' SelectMany using expressions in a generic way in C#

c# entity-framework generics linq-to-sql expression-trees