Comment on: Live Captions by Subanana

Hey! Engineer of the Subanana team here 👋, and the situation I keep picturing is the handoff halfway through a multilingual event: the keynote ends, a guest speaker takes the stage in another language, and part of the audience suddenly needs a different way to follow along; it is the kind of ordinary transition that looks simple on a run sheet but can quietly leave part of the room behind.One detail we built for that reality is the ability to change the source and audience languages through Edit event during an ongoing session; saving briefly pauses and reconnects the captions, subsequent speech uses the new settings, and the earlier caption history remains unchanged, which matters at panels, lectures, community gatherings, church services, and mixed-language Q&As where the language mix is rarely as tidy as the agenda suggests.@connect_kai covered a lot of the thinking behind the live experience, so I’d love to hear from people who run these rooms: when your event shifts from one speaker or language to another, what creates the most friction—the handoff itself, getting the right language to each part of the audience, or keeping specialised names and terms consistent throughout the session?