Word Atlas (词光) — an illustrated IELTS vocabulary learning application.

## 中文

你好！我们在把词光翻译成俄语（fork：[ivkiwi/word-atlas](github.com/ivkiwi/word-atlas... `russian-edition`）的过程中，对代码做了一次系统排查，下面这些问题在原版 `9eff300e` 上同样可以复现。每一条都写明了具体位置、复现方式和最小修复建议。我们的分支里已经有修复，但和俄语文案混在一起；很乐意按照 CONTRIBUTING 为任意条目提交干净的 PR（先从两个一行修复开始：答案位置偏差和听写重播按钮）。

严重程度：P1 数据丢失，P2 功能异常，P3 次要问题。

## 数据丢失与存储

1. **[P1] `pack:public` 可能删除整个项目及同级文件** — `scripts/package_public.py:92` 只拒绝项目目录本身及其子目录。若 `--out` 指向上级目录，检查会通过，随后的清理循环会删除其中所有内容，包括项目本身。修复：同时拒绝项目的上级目录，以及不是旧导出（没有 `PUBLIC_MANIFEST.json`）的非空目录。
2. **[P2] 内部版本不受支持的备份会清空学习进度** — `src/store/store.ts:305` 只检查外层 `version: 2`。`progress.version: 1` 的文件会被清洗成空进度，提示"已恢复"，并覆盖现有卡片。修复：在修改状态之前校验 `progress.version`；替换进度前请用户确认。
3. **[P2] 损坏的学习会话导致应用崩溃** — `src/store/store.ts:155` 接受缺少 `newIds`/`reviewIds`/`started` 的会话；"今日"页随后调用 `newIds.slice()`，页面空白。修复：校验会话结构，只丢弃会话本身。
4. **[P2] 另一个标签页会覆盖未保存的修改** — `src/store/store.ts:225`：即使本标签页在 250 ms 防抖期内有未保存的修改，`storage` 监听器也会直接替换状态，收藏和复习记录随之丢失。
5. **[P2] 写入失败后清除了"待保存"标记** — `src/store/store.ts:212` 在写入之前就设置 `dirty = false`；发生一次 `QuotaExceededError` 后，后续保存不会重试。

## 学习与练习

6. **[P2] 所有选择题的正确答案位置有偏差** — `src/lib/text.ts:48` 的 `x % (i + 1)` 使用了 LCG 的低位，而最低位只是交替变化。四个选项时，正确答案出现在按键 1 的概率为 33.3%，按键 2 为 16.7%，按键 3、4 各 25%（20 万个随机种子）。盲选"1"高于随机水平，FSRS 评分被抬高。修复：`Math.floor((x / 2 ** 32) * (i + 1))`。
7. **[P2] 听写中的"再听一遍"无法点击**（已有 issue #2 和 #6）— `src/styles/app.css:2983` 的 `.typing-input { position: absolute; inset: 0; opacity: 0 }` 覆盖了整个 `.typing-stage`，包括重播按钮；在按钮位置 `elementFromPoint` 返回的是输入框。修复：给按钮加 `position: relative...