feat: Figma plugin for direct import

Create an actual Figma plugin that reads the generated figma-variables.json and creates proper Figma styles/variables directly. Currently users have to manually import — a plugin would make this one-click.